Info su Patrizia Bonardi

La partecipazione come tentativo quotidiano.

visualizza la scheda completa >

Altre Opere

Fabbrica Italia
Getting Involved
Family dance
Giddiness
Moving inside
Uterine Lives
Hands in black water
Not responsible
Lasting
Not only off
Water's expectation
All is water
The immobility of tree

Walking inside the silence - 2012
4'43'' dvd Courtesy dell'artista

Riprendiamoci la citta': un emblematico urlo nel silenzio dell'Aquila oggi. Civilta' e citta' nascono dal 'profondo e ingenuo sforzo di rifare la vita' - intimo, istintivo desiderio umano. Questo desiderio ora appare sprangato, pericolante, in mano ad altri, impotente. La voce di una donna e' la voce del vuoto di edifici ridotti all'apparenza a facciate, a muri senza interni, e' una voce interiore che chiede di ricongiungere il dentro e il fuori, l'origine e la direzione, poiche' cio' equivale a riappropriarsi della totalita' del proprio essere: una strada rischiosa, da divieto d'accesso, ma da percorrere quotidianamente.
(Testo di Marco Cortinovis)

Let's take our town again: this is the emblematic cry in the silence of L'Aquila nowadays. Culture and town take origin from the 'deep and ingenuous effort to rebuilt a life' - an inner and spontaneous human desire. Now this desire seems to be barred, shaky, in other's hands and powerless. A woman's voice is the voice of the emptiness of buildings, seemingly reduced to facades, to walls without interiors; it is an inner voice which begs to connect the inside with the outside, the origin with the direction, because this connection represents the repossession of the totality of yourself: a dangerous and no entry path, but you have to cover it every day.
(Traduzione testo e sonoro di Nadia Zappella)

Grazie a Serena, un''''aquilana splendida, incontrata un sabato mattina di giugno nel silenzio della città, ha dato voce ed anima al progetto.