Info su Gabriella Ciancimino

(IT) La ricerca dell’artista è focalizzata sul concetto di “Relazione” da cui deriva la tendenza a concepire un’opera come momento d’incontro/confronto tra individui, creando una Zona Franca in cui differenti collettività possano trovare un contatto tra loro, sperimentando la possibilità di far convivere e compenetrare le diversità espressive. I ...

visualizza la scheda completa >

Altre Opere

If Iu Fil Homsik, Tink in Dailect!
If Iu Fil Homsik, Tink in Dailect! - Paesaggio
If Iu Fil Homsik, Tink in Dailect! Vol1
Slot Machines
Canta che ti Passa
Panella Dance
Okkio x Okkio Sessantaquakkio

Lezione di Napoletano al Supermercato - 2005
2'7'' Video DVD/PAL- 4:3/ COLORE- STEREO (10:05’’) Courtesy dell'artista

Performance a cura di Daniela Bigi, Coop 25 Aprile, Piazzetta Bagnasco, Palermo

(IT) Lo scenario scelto per la realizzazione del progetto è stato un supermercato Coop sito in un elegante piazzetta del centro storico di Palermo, Piazzetta Bagnasco, dove entrano ed escono gente di ogni età e ceto sociale: dal ricco borghese o dall’egocentrico aristocratico al pankabestia. All’ entrata del Supermercato un team composto da 4 hostess ed uno stuwart rigorosamente in divisa, distribuiva i walkman alla clientela interessata a fare la spesa ascoltando una Lezione di Napoletano cosi`strutturata: un dialogo in madrelingua tra moglie e marito; un esercizio “ascolta e ripeti”, una canzone di Carosone. Il contenuto del dialogo spazia dallo scambio di opinioni tra i due “attori” sui prodotti geneticamente modificati, alla citazione di un brano dell’opera “Il Compleanno” (1994) di Enzo Moscato. Alla performance, durata due ore, hanno partecipato attivamente 55 persone. (EN) The setting used the realisation of the project was a supermarket – Coop. Situated in ana elegant little square in the historical centre of Palermo, Piazzetta Bagnasco, populeted by lower, middle an upper class people: from the rich bourgeois and the egocentric aristocrat to the punk. At the entrance, a team of 4 hostess and steward in uniform, were dispensino walkmans, so that customers could do theri shopping while listening to a Nepolitan lesson: a mother tongue gialogue between a wife and husband; an excercise “LISTEN AND REPEAT”, a Carosone song. The contento f the dialogue ranged from an Exchange of opinions between the two “actors” on genetically modified products, to mentioning a piece of the work “Il Compleanno” (1994) by Enzo Moscato. In 2 hours performance 55 people took actively part.